Respir Case Rep. 2018; 7(1): 33-35 | DOI: 10.5505/respircase.2018.65807

Etyolojisi Ýlginç bir Þilotoraks Olgusu

Nalan Ogan¹, Evrim Eylem Akpýnar¹, Tevfik Kaplan², Gökçe Türker³, Meral Gülhan^1
1Ufuk Üniversitesi Týp Fakültesi, Göðüs Hastalýklarý Anabilim Dalý, Ankara
²Ufuk Üniversitesi Týp Fakültesi, Göðüs Cerrahisi Anabilim Dalý, Ankara
³Kýrýkkale Üniversitesi Týp Fakültesi, Enfeksiyon Hastalýklarý Ana Bilim Dalý, Kýrýkkale

Þilotoraks, duktus torasikusun zarar görmesine baðlý þilöz sývýnýn lenfatik sistemden plevral boþluða geçmesidir ve süt rengi sývýda þilomikron formunda yüksek konsantrasyonda trigliserid içerir. Taný için baþlangýç testi plevra sývý analizidir. Travmatik ve non-travmatik bir çok nedene baðlý olabilir. Bir ay önceki geçirdiði bronþit neden ile öksürük þikayeti olan ve þilotoraks saptanan olguda, dört yýl önce torakal vertebra kýrýðý nedeni ile ameliyat öyküsü de mevcuttu. Toraks bilgisayarlý tomografide, alt torakal vertebrada, operasyonda yerleþtirilen fiksasyon çivisinin anteriora doðru kaydýðý tespit edildi. Öykü, fizik muayene ve ileri tetkiklerle þilotoraksa neden olan diðer etiyolojik neden bulunamadý ve çökme kýrýðý ameliyatýnýn geç komplikasyonu olduðuna karar verildi. Daha önce literatürde bu ilginç etiyolojik neden ile bildirilen benzer bir olgu bulunmamasý nedeni ile sunulmuþtur.

Anahtar Kelimeler: Þilotoraks, vertebra operasyonu, öksürük

---

A Case of Chylothorax with Interesting Etiology

Nalan Ogan¹, Evrim Eylem Akpýnar¹, Tevfik Kaplan², Gökçe Türker³, Meral Gülhan^1
1Department of Chest Diseases, Ufuk University Faculty of Medicine, Ankara, Turkey
²Department of Thoracic Surgery, Ufuk University Faculty of Medicine, Ankara, Turkey
³Departmant of Infectious Diseases, Kýrýkkale University Faculty of Medicine, Kýrýkkale, Turkey

Chylothorax occurs when chylous fluid from the lymphatic system accumulates in the pleural space due to damage to the ductus thoracicus. The milky fluid contains a high concentration of triglycerides in the form of chylomicrons. The initial test for diagnosis is analysis of the pleural fluid. It may be associated with a number of traumatic and nontraumatic conditions. Chylothorax was diagnosed in a patient who underwent an operation for a thoracic vertebra fracture 4 years earlier who presented with bronchitis. Fixation pins in the lower thoracic vertebra inserted in the operation were observed on thorax computerized tomography. No other etiological cause for chylothorax was found based on the patient history, physical examination, or advanced examinations. It was decided that the collapse and fracture operation had a late complication. This case is presented as an interesting etiological cause of chylothorax as, to our knowledge, there is no similar case in the literature.

Keywords: Chylothorax, vertebra operation, cough

---